Week end en chambre d'hôte payé deux fois

Bonjour,
On nous avait offert, à moi et mon copain, un séjour week end en chambre d'hôte via le site DOZE du guide des sensations. Quand j'ai voulu réserver, la propriétaire de la chambre d'hôte m'a annoncé que la société était en redressement. Quelques temps après la société a été reprise et la propriétaire de la maison d'hôte où nous souhaitions aller m'a dit que mon billet était encore valable et que je pouvais en profiter. Nous y sommes donc allez, mais à la fin du séjour mauvaise nouvelle : le billet n'est pas enregistré sur le site et n'est donc plus valable. J'ai du payer la Dame pour le séjour, un payement que je n'avais pas prévu dans mes dépenses puisque c'était un cadeau. Et j’apprends maintenant que la société est de nouveau en redressement alors que le site est toujours actif et qu'il est toujours possible d'acheter des séjours. Je trouve cela scandaleux de continuer à vendre des choses qu'on a pas. Pensez vous qu'on ai une chance de se faire rembourser ? On avait passé un super séjour mais cette dépense inattendue à gâcher la fin de notre week end.